Italy, San Marino and Vatican City
Indice (Index)
- 1 Indice (Index)
- 2 Note generali (General notes)
- 2.1 Salvaguardia della natura (Nature protection)
- 2.2 Cambio tipologia delle cache (Change geocache type)
- 2.3 Waypoint fisici e virtuali (Physical and virtual waypoints)
- 2.4 Cimiteri (Cemeteries)
- 2.5 Grotte, bunker ed edifici coperti in genere (Caves, bunkers or covered buildings in general)
- 2.6 Distanza inferiore ai 161mt. in presenza di dislivello (Distance less than 161mt. with a difference in altitude)
- 2.7 Bonus cache (Bonus caches)
- 2.8 Serie di challenge cache (Challenge cache series)
- 2.9 Dearchiviazione delle cache (Unarchiving geocaches)
- 2.10 Ricreazione di cache archiviate (Recreation of archived geocaches)
- 2.11 Adozione delle cache di owner non più attivi (Adoption of geocaches of no-longer-active owners)
- 3 Accumulo di eventi (Event stacking)
- 4 Earthcache
- 5 Virtual Reward
Per favore contattate i reviewer qualora abbiate dubbi relativi a queste Linee Guida locali oppure ad argomenti che non sono (ancora) stati trattati.
Please contact one of the reviewers if you have any doubt regarding this local policies or related to any topic that hasn't been covered (yet).
Reviewer italiani (Italian Reviewers)
BriganteTiburzi (Piero @) dal Jun 8, 2015
Giulia_Tofana (Giulia @) dal Feb 12, 2018
Zeddicus_Zorander (Stefano @) dal Feb 12, 2018
GeoAwareIT (B, G, Z @) dal Mar 12, 2020
Ex reviewer (former reviewers)
kazuma (dal Jan 5, 2007 al Dec 28, 2018)
Semper Liberi (dal Jun 18, 2009 al Nov 6, 2018)
Ildebrando/Geo-Ergal (dal Feb 9, 2011 al Apr 1, 2019)
Note generali (General notes)
Salvaguardia della natura (Nature protection)
Le cache vanno posizionate in modo che la vita vegetale e animale sia al sicuro da danni intenzionali e non intenzionali.
In particolare, le cache non vanno avvitate o inchiodate ad alberi vivi, dato che la lesione della corteccia potrebbe consentire l'accesso di svariati parassiti dannosi per la pianta.
Geocaches must be placed so that plant and animal life are safe from both intentional and unintentional harm.
In particular geocaches should not be screwed or nailed to living trees, since the lesion of the bark could allow the access of various parasites harmful to the plant.
Dopo alcuni casi particolari abbiamo pensato di dare una interpretazione definitiva alla diversa valutazione dei waypoint "fisici" e "virtuali" delle cache. - Waypoint fisico: oltre agli oggetti per i quali non c’è alcun dubbio, anche adesivi o simili (tag di qualsiasi tipo - NFC, chirp ecc, etichette, calamite ecc) sono da considerarsi in questo insieme; - Waypoint virtuale: oltre a tutto ciò che non è stato aggiunto (e in questa casistica entrano anche oggetti fisici presenti in zona come ad esempio una targa, un cartello, ecc.), si possono far rientrare in questo insieme anche scritte aggiunte dall’owner (anche con pennarello o vernice UV). Unica eccezione a questa regola sono i riflettori delle night cache (i cosiddetti fire tacks): viene richiesto di inserire come waypoint fisico solo il primo riflettore della serie ed eventuali riflettori più grandi di 5 cm. Tutti gli altri riflettori possono essere omessi o, al limite, indicati come virtuali. Ovviamente tutti i waypoint fisici dovranno rispettare quanto scritto nelle Linee Guida. |
After some special cases we have decided to give a definitive interpretation to the different evaluation of the physical and virtual waypoints of the geocaches. - Physical waypoint: in addition to objects for which there is no doubt, stickers or similars (tags of any kind, labels, magnets, etc.) are also to be considered included this group; - Virtual waypoint: in addition to everything that has not been added (and in this case there are also physical objects present in the area such as a plate, a sign, etc.), it is also possible to include in this group writings added by the owner (also with marker or UV varnish). The only exception to this rule are the night cache reflectors (the so-called fire tacks): you are asked to enter as a physical waypoint only the first reflector of the series and any reflectors larger than 5 cm. All other reflectors can be omitted or, at most, indicated as virtual. Obviously all the physical waypoints must comply with the Guidelines. |
I cimiteri (in uso o abbandonati) sono luoghi considerati sacri per molte persone, pertanto nascondere una cache fisica all'interno di essi non è consentito. Poiché alcuni cimiteri sono molto particolari o poiché ci sono delle storie (private o pubbliche) che qualche geocacher vuol far conoscere, si possono creare cache (di tipo Multi, Mystery, Letterbox o Wherigo) in un cimitero solo ed esclusivamente se:
Inoltre all'interno del listing deve essere presente una nota (in italiano e in inglese) che sottolinea che la cache è al di fuori del cimitero e che la ricerca degli indizi che si trovano all'interno deve essere fatta in rispetto alla sacralità del luogo e mantenendo un comportamento consono. Queste regole si applicano anche a sacrari, sepolcri, tombe, fosse comuni e simili. |
Cemeteries (in use or abandoned) are places that many people consider sacred, therefore hiding a physical geocache inside them is not allowed. As some cemeteries are very particular or because there are stories (private or public) that some geocachers would like to let others know, it is possible to create geocaches (Multi, Mystery, Letterbox or Wherigo) in a cemetery if, and only if:
In addition, in the listing there must be a note (in Italian and in English) that underlines that the geocache is located outside the cemetery and that the hunt for the clues/sign that are located inside the cemetery must be done in respect of the sacredness of the location and maintaining an appropriate behavior. These rules also apply to shrines, tombs, graves, mass graves and the like. |
Può succedere di nascondere una cache all'interno di una grotta, un tunnel o un bunker o qualsiasi costruzione o edificio dove il segnale GPS non è forte o non è nemmeno presente. La cache deve essere proposta come Multi o Mystery. In questi casi è richiesto:
|
It can happen to hide a geocache inside a cave, tunnel, bunker or any "covered" building, where the GPS signal is not as strong as it should or not even present. The geocache must be listed as Multi or Mystery. In these cases it is required:
|
La distanza tra due cache può essere inferiore a 161 metri solamente quando, in zone con elevate differenze di quota, questo limite è garantito dal dislivello tra le due. In questi casi, infatti, non prendiamo in considerazione l'effettiva distanza "sul piano", ma quella che si ottiene calcolando l'ipotenusa di un immaginario triangolo formato da distanza e dislivello. In questo caso si applica, quindi, il Teorema di Pitagora e il risultato deve essere ovviamente superiore a 161 metri. Questa eccezione è valida esclusivamente se almeno una di queste condizioni è verificata:
Affinché i reviewer possano applicare questa eccezione, è compito del proprietario di fornire l'altitudine di entrambe le cache in questione. Senza queste informazioni i reviewer non possono effettuare alcun calcolo e la cache non potrà essere pubblicata. |
The distance between two caches can be less than 161 meters only when, in areas with different altitude, the limit is guaranteed by the altitude difference. In these cases, we do not consider the distance as the crow flies, but the one you get from calculating the hypotenuse of a imaginary triangle formed by distance and altitude. In this case, then, Pythagora's Theorem is applied and the result must obviously be greater than 161 meters. This exception is granted when at least one of these two conditions occurs:
In order for the reviewers to grant this exception, it is duty of the cache owner to provide the altitude of both the geocaches in exam. Without these information the reviewer cannot make any calculation and the cache will not be published. |
Le Bonus cache sono cache particolari, le cui coordinate si trovano all'interno di una o più altre cache. Per questo tipo di cache esistono linee guida specifiche che devono essere seguite:
|
Bonus are a specific type of geocaches, their coordinates are found in one or more other geocaches. There are specific guidelines for this type of geocaches, and any of them must be compliant to these:
|
Per evitare la pubblicazione di challenge troppo simili nella stessa zona, le serie composte da Challenge basate su una stessa caratteristica ma con diversi traguardi numerici (ad esempio: trovare 10, 25, 50, 100 cache di un certo tipo) saranno limitate a un numero massimo per serie. Si fornisce qui di seguito un elenco (sicuramente non esaustivo) su alcune tipologie di Challenge e sul loro numero massimo pubblicabile all'interno di una serie. |
To avoid the publication in the same area of Challenge caches that are too similar to each other, series composed of Challenges based on the same feature with different goals (e.g.: find 10, 25, 50, 100 caches of a specific type) will be limited to a specific amount per series. Here are listed some types of Challenges and the maximum amount of caches per series set (of course the list is not complete). |
Le cache possono essere dearchiviate solo se la richiesta di dearchiviazione viene fatta dall'owner entro i tre mesi dalla data di archiviazione e solo se la cache è già stata sostituita da parte dell'owner o di qualcuno per suo conto (cfr. Linee Guida). È possibile estendere questo periodo solo per situazioni molto (ma molto) particolari, tipo una cache messa in onore di una persona molto cara o di un evento particolarmente importante della vita dell'owner. Si prega di tener presente che:
|
Geoaches can be unarchived only if the unarchiving request is made by the owner within 3 months from the archiving date and only if the cache has been already substituted by the owner or someone on his behalf (see. Guidelines). It is possible to extend this period for very (but very) special situations, like a geocache placed for a very close person or for a very particular event of the owner's life. Please consider that:
|
L'adozione delle cache viene effettuata tramite il link https://www.geocaching.com/adopt/ e deve essere obbligatoriamente iniziata dall'owner o, in caso di morte di quest'ultimo, da qualcuno che ne faccia le veci su sua richiesta. Né i reviewer né Geocaching HQ hanno la possibilità di togliere una cache a un utente per assegnarla a un altro. Nel caso l'owner non sia più attivo e nessuno si occupi delle sue cache, non sarà in alcun modo possibile adottarle. |
The adoption of geocaches is made through the link https://www.geocaching.com/adopt/ and must be started necessarily by the owner or, if the owner is deceased, by someone they requested to do it on their behalf. Neither Geocaching HQ nor the reviewers can remove the ownership of a geocache from an user and assign it to another. If the owner is no longer active and nobody is managing their geocaches, there will be no possibility to adopt them. |